E' intervenuto direttamente Darren Aronofsky per difendere la stella del suo film Natalie Portman. Dopo le dichiarazioni di Sarah Lane la ballerina che sosteneva che la Portman avesse danzato solo per il 5% delle scene di Il Cigno Nero - Black Swan, il regista ha rilasciato una dichiarazione ufficiale attraverso lo studio Fox Searchlight:
"Questa è la realtà. Ho avuto il conteggio dal contatore delle riprese del mio editor. Ci sono 139 scene di danza nel film. 111 sono interamente di Natalie Portman. 28 sono della sua controfigura per i balletti Sarah Lane. Se fate i conti nell' 80% c'è Natalie Portman. Che dire della durata? Gli scatti che caratterizzano la coppia sono campi lunghi e raramente durano per più di un secondo. Ci sono due sequenze di ballo più complicate in cui abbiamo usato la sostituzione faccia. Anche così, se stessimo a giudicare solo il tempo oltre il 90% sarebbe con Natalie Portman.
E per essere chiaro Natalie ha ballato sulle punte con le scarpe da ballo. Se guardate la scena finale del prologo di apertura, che dura 85 secondi, ed è stata completamente ballata da Natalie, lei esce dalla scena sulle punte. Questo è tutto suo, senza magia digitale. Sto rispondendo a questa polemica per chiuderla e per difendere la mia attrice. Natalie ha sudato a lungo e duramente per offrire una grande prestazione fisica ed emotiva. E io non voglio che nessuno pensi che non è lei che stiamo guardando. Lo è."
