Polidori: Ecco com’è stato doppiare Chalamet nei panni di Dylan
Il doppiatore ha spiegato com'è stato lavorare ad A complete unknown
La prova di Timothée Chalamet in A Complete Unknown, nei panni di un giovane Bob Dylan, è stata molto apprezzata da pubblico e critica. In Italia, l’attore statunitense è stato doppiato da Alex Polidori (voce, tra le altre, di Tom Holland in Spiderman).
Il doppiatore ha pubblicato su Instagram un video di alcune fasi del doppiaggio. Nel post, inoltre, ha spiegato com’è stato lavorare a questo film. Le sue parole: “E’ stato particolare doppiare Timothée Chalamet nei panni di un’icona reale e ancora in vita come Bob Dylan. Un ruolo che porta con sé una grande responsabilità”.
Continua Polidori: “Timothèe ha lavorato tanto sulla vocalità e la parte più complicata è stata trovare il voice match giusto per non far sentire troppo lo stacco tra il mio parlato e il cantato rimasto in lingua originale. Anche andare a sync con la sua bocca quasi priva di articolazione è stata una bella sfida“.
